The test points should be marked on the board.  I think I have a picture of one in the 1st post where you can see test points marked 1.2v or 1.2vcc - those are the points you can test the chip voltage. 

Also, most of the time when you measure a component "in-circuit" you will get a different reading than out of the circuit.