Dude if you can explain to the average computer user how the block chain and have them understand it you'd be da man of English usage and clear communication..
I've been able to explain it well enough that people who still ask me to buy their computers for them have purchased a combined total of close to 2500 BTC between them all. Analogies, as cdhowie points out, are key--human beings think in terms of existing concepts.