Just want to note that was not supposed to be posted here, as its a 'highly simplified' unofficial explanation of how the system works for people just getting in. The white-paper will better explain it once final draft of that is ready.
This sounds a lot like the darksend+ currently being implemented on test net. Making pools of shuffled coins, at random time intervals.
Shuffling/random time intervals are optional features.