Just download the version of the wallet you need, then use dumpprivkey or maybe dumpwallet to get your private keys, and then use importprivkey in your updated client.