It seems like there is nothing I can do to rebroadcast this transaction with a fee, and that I have lost this $1 forever. 
At least it was only $1, though.
At least it was only $1, though.Hmm... Not really. Can't you just remove the private key from bitWallet? Then it can't rebroadcast the transaction at all.