I tried this, and it didn't work… it sees the $1 transaction as "already spent", so I can't resend the transaction.

The actual error message on the page says: "Some funds are pending confirmation and cannot be spent yet (Value 0.00163899 BTC)".