... Also, I intend to learn Japanese someday, and I'm worried that knowing the Chinese readings of characters would mess me up (or would it actually help?).
Learning ANY second language makes it easier to learn ANY third language. It wires up the brain for multiple languages. So don't worry about that.