Does the console view display both miners crunched together or will it display only one miner at a time? I'm seeing lines similar to "Line: 64256 khash/s". If it does display both miners, it would be helpful if the name of the miner was put in the front of the line, like "Primary: 64256 khash/s".
Those lines would show individual miners. You can see the hash rate of a specific miner by going to its tab and looking in the status bar; the total hash rate is summed up on the status bar of the Summary tab.
I'm probably going to remove those "Line" reports from the console now that the CUDA seems to be working ok - I'm trying to keep the console output sparse so it's easier to see things like connection errors.
Glad you liked the balance feature
