I'm sorry for your loss. I'm also sorry for some of the dickish comments directed towards you here.
I can empathize with how frustrated you must be feeling. But, there are a few things you need to be aware here:

(i) No one will compensate your loss
(ii) There is no one you can 'report' this to

With that said, some have advised you to get in touch with Bitfury (which you have), because of a vague comment about the miner's address made by a member seven weeks ago.
However, I am not fully convinced the miner is associated with Bitfury.

I would suggest that you also write to Ghash, because the address was associated with the company at one time. Perhaps they can be of further assistance.

Good luck.