This is a commonly held view, but it's not so simple. We can't so easily gauge off-exchange demand. I suspect processors like Bitpay and Coinbase only sell on the exchanges when it is profitable for them to do so. And I don't think that they usually dump all coins they process on exchanges -- not at all -- so I am not sure how much it depresses price.