Creo que si sabe la contraseña pero no puede descifrar el monedero, tampoco te compliques, descargate la pagina html de bitadress.org, enciende un ordenador con un live cd de ubuntu, crea una cartera de papel y envia ahi los bitcoins, tendras clave publica y clave privada que es lo que quieres.