It can only be done by packet level data sniffing by ISPs. But, if that is done, postbox mail will reach your home faster than email. It is not happening in general, but can be done when someone's real world identity gets attached to his/her IP and the primary connected ISP have the info.