(делал перевод интерфейса на русский и украински язык, русский почти весь проверен)
Дополнительный логин можно вводить при входе на сервисы Яндекса и использовать как алиас для вашего ящика на Яндекс
Алиас лучше звучит, да и Яндекс использует алиас, а не альяс.