Would it not make sense to use terms or names that might appeal to the culture and peoples in India at least a bit?
I'm not saying name every feature after a Hindu Deity.. (Bhaga-God of wealth?)
But There are Hindi words that could be used, right?

Amira-Rich
Bikri-Sale

Even just the term, Bazaar.

Or Iconic places, areas, or something else in india?

Or what about other plants from the region? Lotus?

I think it would just look weird if it had too many Ancient Greek or Latin terms...