So we'll be able to use the Trezor to essentially "store" both Bitcoin and Litecoin in the future?
Yes. Actually it's already possible (and Namecoin and Dogecoin too)! What is lagging is the infrastructure of these altcoins (namely they are missing good block explorers/indexers such as Bits of Proof server).