Ну из-за 30 копеек никто и не будет кричать что его взломали, тут как раз речь идет о крупных суммах.
Где речь идет о крупных суммах?
Ход рассуждения был такой, что куча хомяков, у которых 0.01 биткойна видят изредка появляющиеся слухи, о том, что кого-то взломали (и неважно что именно взломали - пароль на мыльный ящик или пароль на твиттер) и начинают бояться, что самостоятельно с проблемами безопасности не справятся. Опять же разделение труда - пусть банк и его админы берегут деньги на моем счета, а у меня есть пластиковая карточка. Даже если с нее спишут деньги хацкеры - я потом опротестую и вуаля.