Would'nt it be bether/more efficient to place the fan's
ON TOP of the PSU ??
Of course, one would have to cut some holes into the metal cover ....
But I think for cooling it would be more efficient.

You could try.
I also thought about that option but the heatsinks are positioned for airflow from the side.