Very true - but by saying that "double spend attempts" are "double spends" unfortunately leads those with less technical understanding of Bitcoin to think that "double spends" are a "problem with Bitcoin" (and thus to completely miss the fact that Bitcoin solves the Byzantine Generals problem which is the whole reason that we even use it).