If you are in the states, are you familiar with the "deposit cash at a bank" method used by BitInstant and Aurum X Change?

BitInstant will even handle the exchange part if you choose "by e-mail".

 - http://www.BitInstant.com