BiteKoin would be pronounced exactly the same way as ByteCoin, and in that case I do see an issue. But there is no other coin pronounced exactly like Cryptonite so it's harder to confuse.
Cryptonite is pronounced exactly the same as CryptoNight, the proof-of-work algorithm used by most of the CryptoNote coins.
It is confusing. I told you this before the coin launched. If you don''t care (it's not the name of a coin), that's one thing. If you are now saying that you want to use confusion as a deliberate marketing strategy, that seems pretty scumbag to me. I don't recommend it.