The phonetic equivalence (IPA: ˈkrɪptənʌɪt) and near-exact spellings of Cyptonite/Cryptonight and Cryptonote are confusing noobs, and it's just going to get worse as XCN gains exposure.
100% agreed thank you for pointing out the difference, let me tell you google considers them already equivalent.
To further exacerbate the issue, alts still targeting enthusiasts will fail. You don't write a manual assuming the reader already knows.