If you already know how to sign the transaction given your input keys, you only need a library that can do BIP32 derivation from the master private key. Several exist, what's your programming language preference?

JavaScript: bitcoinjs, bip32.org
Java: bitcoinj
Objective-C: WaSPV, CoreBitcoin