can anyone explain to me how the fancy bets tab work?
I have already deposited but no clue how to use it.
Regular betting works very smooth, though!

It's just a visualisation of your betting. Output only. You use the panel above to bet (or the weirdly undocumented keyboard shortcuts) just like with regular betting.