This story still makes no sense to me, all I know is that something is very fishy, whether it is coming from Gox or governments, and seeing the track records of governments my bet is that they're fucking with us, though I'm not sure exactly how.
Start with the obvious. Kobayashi admits he now holds 220K Mt. Gox bitcoins worth over $100 million. No company that once had control over $100 million in liquid assets ever needed to declare bankruptcy, especially when it's only been around for three or so years. This bankruptcy is a hoax. It's designed to transfer control of these assets to someone else who has the deviousness and financial wherewithal to manipulate the legal system.