it's a photograph of a lion's head on a palace in Italy,

are you sure that Mauro Carli owns the image of the lion's head, or just a copyright on his photograph?

i don't believe the coin design violates his copyright. maybe this should be taken up with the original sculptor ? if he is still around...