Well I own a English bible from before any of the UK colony's nationhood and it say's colour and all words like capitalisation are spelt in the French tone not Yankee.