you are looking for the rpc call 'sendalert' and alert.cpp in most clones. it needs a public key in the wallet and the matching private key to be accepted. google sendalert and you should find all you need.