Re: It can bypass bank transfers on Bitstamp and LakeBTC?

Sure, if you deposit via Ripple, do not need any banks.
Ripple is not the third-party payment like WU, UC, but a network payment like bitcoin.

ripple deposit/withdraw on bitstamp is not cheap