Transactions are irreversible. And if you lose your private keys, no way to get your coins.

Only way would be find the private key of the coins or make the other part send them back