You are making it much harder than needed. The seednode in the source should be like coin.seednode.org - Then you point that DNS to your node(s). When it looks for a seednode it looks for a list of IPs to basically addnode

This is why you only have connections through addnodes