The monero economy workgroup (MEW) is not a foundation.
See: https://bitcointalk.org/index.php?topic=776479.0

The voting aspect could be conveyed by "Parliament" or similar. "Council", even "Consortium" have been proposed. "Foundation" is often used but was rejected in yesterday's meeting.