I think the problem is that I was using the old client without realizing it. I thought I replaced it by unzipping the new client into the same folder, but peazip just left the old files there without any notification (trying to deflect blame for silly mistake  ).