Also, would it be unethical for me to farm a whole cluster of old Pentium3s/Pentium4s and generate Bitcoins that way?
No. The BitCoins you receive for generating a block are a payment to you by the system for you work towards extending the block chain. You have invested money (by way of electricity and hardware wear) in the generation of the block chain, and are receiving compensation for that work.