If we use "sank thou" instead of "thank you", would that avoid dictionary attack?
If anyone else ever did the same and their password was part of a leak, then that password would probably become part of cracking dictionaries.
Also, both "sank" and "thou" are real English words, so they are part of any dictionary.

If we mix English, Chinese, French and many other languages, the dictionary will be huge.