Square, whose in-person payment systems are already used by so many businesses, could potentially make it much easier for small stores and restaurants to accept bitcoin, a new kind of currency that exists only on the internet.