Neste Post tem algumas traduções e as respectivas opiniões a respeito da melhor tradução para diversos termos.
Adriano
Nossa! Ótimo link.
O thread é muito importante, relaciona-se totalmente com o que estamos conversando aqui, e por isso vale a pena ser lido.
Vou fazer isso agora.