"Therefore my translation is correct."

I was in a hurry and uncompetent at the time and I made an unnecessary and misleading NOTE.

This was swiftly( = soon after ) corrected and nobody questions that part of the text anymore. You were correct from the start. Hat tip for that @fox.

Cheers.