That's what I would recommend, too.
Could you work on the code in GitHub, please? So that I could add there, too? Because we need to change the right-click link to the explorer in the wallet, too. At the moment it leads to mooncoin.info/abe/... which does not work anymore. Furthermore we should release the new wallet with the latest OpenSSL-version, to overcome possible problems related to the Heartbleed-bug. Just send me your GitHub-account-name, and I'll add you to https://github.com/mooncoin-project/mooncoin, which is the official wallet code - forked to a new branch, so we can work on that publicly.

Edit:
That way, we have the chance to get help from other developers, too, who could issue pull requests then, to add to the code.

Edit 2:
Since some of the languages are not complete, translators could also add their work there.
--> https://github.com/mooncoin-project/mooncoin/tree/master/src/qt/locale