Thanks, Julian. I was just about to post something similar.
It doesn´t clarify where are our coins.....that BTC spent on mining........
The harsh answer is. Gone.
Amy coins mined whilst the pool was on the wrong fork will remain on that fork and be useless. There is nothing anyone can do to resolve that now.