The exchange rate display stopped working cause the Tradehill API died.
It's now retrieved from the Mtgox API.

Go check out now how many your bitcoins (spread over different addresses) are worth in euros or dollars.