The wallet has not been translated yet. If there's demand for translations it will come in a future version.
The calls to cryptoid.info are to determine the current block height. Given your eagerness to dig into our code I'm surprised you didn't figure it out yet.
