The balance in my wallet fluctuates up and down quite a bit.  I backup my wallet maybe once every couple of weeks.
What would happen if my computer crashed and I restored a wallet that has more bitcoins in it than the wallet that I lost?

Would the system know which coins I no longer hold or would my transactions fail a lot?