Current situation:
Log in: deposit address
Payout: payout address

So after changing the payout address, the new log in address is the new payout address instead of the deposit address it was before that?

New situation:
Log in: new payout address
Payout: new payout address

That is how I understand your comment, but I haven't heard this before and it isn't mentioned anywhere as far as I've seen.