I give a hint as well now: Interpretate the symbols more in general and look at the second clue closely and combine the symbols. Then the dutch can solve this rebus.
It would be great

And for us lame westerners that have no idea what you guys have been talking about? lol
Shed some light on this for me, I'm sooooo confused. You can send it in PM if you don't want to post speculation in the main thread.
-Fuse