12 requests a minute is pretty slow - can't you just allow at least 120/minute for everyone who makes use of the private API?
compared to other markets that would be still not very much..

thanks