I think the post just outlined the fact that their hands are tied. They can't talk about the situation directly, at this point. They agree that it's BS that they can't answer the questions, but they aren't the ones to make the decision about what can and cannot be spoken about.
Agreed, we would like to answer every important question and provide tons of information but we do not have that liberty. After the claims process however we will if we are not allowed to speak publicly we will stop all activity with bitcoinica. We believe this information is critical not only to restoring the trust a business like bitcoinica requires but answering many of the questions people have. In fact they go hand in hand.
Then post official updates on the bitcoinica website and stop half responding to the speculation that has been generated in this shit storm of a thread.
Crisis Management 101. Look it up.