Ya lo he descubierto:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=820978.0

Al alquilarla o comprarla tienes que verla a demanda en Vimeo. Una vez que comienzas a verla, picas en el botón "CC" en la parte inferior derecha y se despliega una lista con los idiomas subtitulados.