Yeah Bitcoin is somewhat unique in that you don't need access to the wallet in order to receive money.  You only need access to send.

So it is pretty easy to setup an online wallet for day to day stuff and then include your offline wallet address in the addressbook to "sweep" funds to the offline wallet.  I would still recommend something like blockchain.info or strongcoin where the operator doesn't have access to the keys.