I had a weird idea: the artist could play with the lighting so that interesting shadows would form when the viewer stands in front of the wall.
Not exactly what you thought of, but there is always Shadow Art (http://graphics.stanford.edu/~niloy/research/shadowArt/shadowArt_sigA_09.html).
For example:
