If a cafe begins using Bitcoin and instantly converting it to dollars then there is no circle.
It doesn't "convert" the bitcoins at the Tooth Fairy. It
sells them for dollars on the exchanges. Which means that somebody is
buying these bitcoins for dollars (or some other form of fiat). There are two sides to every trade.